مرحباً بك في مجلة العلوم والتكنولوجيا
نقدم لك رحلة فريدة إلى عالم الاكتشافات العلمية والابتكار التكنولوجي

نحن ملتزمون بتقديم محتوى جذاب ومثير يستكشف أحدث اكتشافات العلوم وتطورات التكنولوجيا. من خلال مقالاتنا، نهدف إلى تحفيز شغف التعلم وتوفير منصة لتبادل المعرفة. انضم إلينا في مهمتنا لفك رموز العلوم، واكتشاف عجائب التكنولوجيا، والمساهمة في مستقبل لا حدود له للابتكار.

heroImg



كانون الثاني، شباط، آذار... معاني الأشهر الميلادية
2017-04-01

ترجمة

 

على مر التاريخ ظهرت العديد من التقاويم في منطقة الشرق الأوسط، بعضها لا يزال مُستخدماً حتى يومنا هذا، بينما اندثر البعض الآخر وأصبح في طي النسيان.

 

التقاويم الأساسية في الوطن العربي:

1. التقويم الهجري

يعتمد التقويم الهجري على السنة القمرية، وهو التقويم الرسمي في المملكة العربية السعودية، ويُستخدم لتحديد المناسبات الدينية الإسلامية. أشهُره هي:
(محرم، صفر، ربيع أول، ربيع ثاني، جمادى الأولى، جمادى الآخرة، رجب، شعبان، رمضان، شوال، ذو القعدة، ذو الحجة).

2. التقويم الميلادي

يعتمد على السنة الشمسية، وهناك ثلاثة أنواع رئيسية له في العالم العربي:

  • التقويم الميلادي السرياني: يُستخدم في دول المشرق العربي (سوريا، فلسطين، الأردن، لبنان، العراق). أشهُره:
    (كانون الثاني، شباط، آذار، نيسان، أيار، حزيران، تموز، آب، أيلول، تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول).

  • التقويم الميلادي الفرنسي: يُستخدم في دول المغرب العربي. أشهُره:
    (جانفي، فيفري، مارس، أفريل، ماي، جوان، جويلية، أوت، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر، ديسمبر).

  • التقويم الميلادي الإنجليزي: يُستخدم في بقية الدول العربية. أشهُره:
    (يناير، فبراير، مارس، أبريل، مايو، يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر، ديسمبر).

 


التقويم السرياني (المُعتمد في المشرق العربي):

الشهور السريانية أو "الرافدية" هي تقويم شمسي يتألف من 12 شهراً. تعود تسميتها إلى عام 312م وتنسب إلى السريان، وهم أقوام عاشوا في بعض مناطق الشرق الأوسط منذ القدم.

أسماء الشهور ومعانيها:

  1. كانون الثاني (يناير): أصل الكلمة في السريانية هو "كن" وتعني يستقر، أي الثبات والاستقرار بالمكان بسبب برد الشتاء، أو أن أصل الكلمة مُشتق من كلمة تعني موقد النار (كانون الحطب).
  2. شباط (فبراير): من الفعل :شبط" وتعني الضرب، ويُشير ذلك إلى الضرب أو الجلد بسبب شدة البرد والرياح.
  3. آذار (مارس): أصل الكلمة بابلي "آدارو"، يرتبط بالصوت العنيف الناتج عن العواصف والرعد.
  4. نيسان (أبريل): من أصل بابلي "نيسانو"، يعني البداية والتحرك، وكانت بداية السنة الدينية عند البابليين أو بداية فصل الربيع.
  5. أيار (مايو): كلمة تعني النور والضياء أو الزهر، بسبب زهور الربيع.
  6. حزيران (يونيو): لفظ سرياني يعني الحنطة (القمح)، التي ترتبط بموعد حصاد القمح بهذا الشهر.
  7. تموز (يوليو): بابلي الأصل، يعني "ابن الحياة"، مرتبط بإله يموت ويعود.
  8. آب (أغسطس): كلمة بابلية تعني العداء لشدة الحر، أو سريانية تعني الغلال والثمر.
  9. أيلول (سبتمبر): أصل الكلمة بابلي، ويعني الصراخ والعويل على موت الإله تموز (شهر يوليو).
  10. تشرين الأول (أكتوبر): من السريانية "تشري قديم" أي السابق، بمعنى الخريف الأول.
  11. تشرين الثاني (نوفمبر): من السريانية "تشري حراي" أي اللاحق، بمعنى الخريف الثاني.
  12. كانون الأول (ديسمبر): مثل كانون الثاني، يعني درجة الحرارة المنخفضة أو موقد النار.

 


ارتباط الأشهر بالأمثال في بلاد الشام:

كانون الأول وكانون الثاني: 

  • في كانون كِنّ عند أهلك يا مجنون.
  • في كانون كِنّ ببيتك وكثّر من حطبك وزيتك.
  • بعد كانون الشتا بِهون.
  • سِيل الزيتون من سِيل كانون.

 

شباط:

  • شباط اللباط ما على كلامه رباط.
  • زرع شباط ما يملّي رباط.
  • شباط بيلفّ العجوز بالبساط.
  • لا تغرّك صحوة كانون ولا غيمة شباط.

 

آذار:

  • آذار أبو سبع ثلجات كبار.
  • خبّي جمراتك الكبار لشهر آذار.
  • شهر آذار ساعة شمس وساعة أمطار.
  • آذار أوله سقعة وآخره نار.

 

نيسان:

  • أمطار نيسان تُحيي قلب الإنسان.
  • في نيسان بتفقص الصيصان.
  • مطرة نيسان تحيي الأرض والإنسان.
  • نيسان بطعمي الجوعان وبدفّي العريان.

 

أيار:

  • في أيار نام على سطح الدار.
  • برد أيار خراب ديار.
  • في أيّار بتغرّد البلابل على الأشجار.

 

حزيران:

  • في حزيران بصير العجين خمران.
  • حزيران شهر الريان.
  • بحزيران بستوي المشمش وكل الثمار.
  • حزيران شهر البَسط والكيف، أوّله ربيع وآخره صيف.
  • في حزيران بتصير الذّرة مثل الخيزران.

 

تموز:

  • بتموز بتدفى العجوز.
  • تموز يفور الماء في الكوز.
  • بتمّوز بيلوح العنب وبينشف اللّوز.
  • في تمّوز اقطف الكوز.

 

آب:

  • آب اللهّاب.
  • في آب فوت على كرمك ولا تهاب.
  • في أب إشلح الجزمة وإلبس القبقاب.

 

أيلول:

  • أيلول ذيله مبلول.
  • إن هلّ أيلول بينزل الزيت في الزيتون.
  • في آخر أيلول الصّيف بزول.

 

تشرين الأول وتشرين الثاني:

  • بين تشرين أول وتشرين ثاني صيف ثاني.
  • ما في أنقى من قمر تشرين ولا أعتم من غيم كانون.
  • برد تشرين بيقطع المصارين.
  • في تشرين ينتهي العنب والتّين.

 


ملاحظات:

تختلف التفسيرات والمعتقدات المرتبطة بالأشهر بين الثقافات، وما ذُكر هنا هو لمحة موجزة عن أبرز المعاني والأمثال المتداولة.

 

   
   
2025-01-12  


1 عدد التعليقات
بديع الزهيري 2020-06-12 05:55 AM
الحقيقه هناك بعض التسميات اصلها كلاتي / 1/ لماذا لم يسمي كانون الثاني ب كانون اول رغم انه اول اشهر السنه؟ الجواب ان معنى كانون هو (جانون) وهي منقلة للدفىء وكانون اول اللي هو شهر 12 اي بداية البرد وبعده شهر 1 وهو ابرد ويحتاج الى تدفئه اكثر اي منقله ثانيه اي جانون ثاني ( كانون ثاني) 2/شهر تموز هو وفاة شخص عظيم وهو (ديموز) وهو بلاصل (ادم) وعليه سميي بشهر تموز

 
الاسم
البريد الالكتروني
التعليق
500حرف